Baldur's Gate 3 ► Как могла звучать на русском языке ► Озвучка историй персонажей ► Переулок Хэла

Русская озвучка историй. Астарион, Лаэзель, Гейл, Шедоухарт, Уилл, Карлах и Темный Соблазн. Приходи на стримы Baldur's Gate 3 на наши Твич-каналы.

Роли озвучивали:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Подпишись:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Поддержать и спонсировать выход роликов:

00:00 – Астарион
01:07 – Лаэзель
01:56 – Гейл
02:48 – Шэдоухарт
03:32 – Уилл
04:19 – Карлах
05:14 – Темный Соблазн

[Pereulok_Hela]

Если стримов еще нет, то в скорости они появятся 😎

[holyalnair]

Астарион что-то вообще не попал, но за старания уважаем ❤

[princertihon]

ни один голос не подходят им, но ваши голоса приятно слушать)

[GoodWinBH]

Гейл и Шадоухарт прям отлично получились 👍🏻👍🏻👍🏻

[ОльгаМихайленко-нх]

У Лаэзель не хватает шепчущих звуков. К другим персонажам конечно тоже можно придраться, но именно ее раса самая необычная и речь должна быть такая же. Но я была бы рада если бы так озвучили полностью игру. Даже задонатила бы для этого)

[AngelineTon]

Шедоухарт и Уилл хорошо, очень похоже. Карлах сам голос подходит, но интонация не та, она чаще с усмешкой говорит, чем с агрессией. Лаезель хоть и не похожа, но мне понравилось новое звучание. Вот с Гейлом и Астарианом мимо. У Гейла очень эмоциональная подача речи, голосом делает акценты на словах, а у вас скорее плавная речь вышла. Астариона в целом невозможно повторить, я даже представить не могу какой голос и тембр на русском ему может подойти. Его оригинальный голос слишком неповторим, но этим и цепляет

[КуЭрвин]

Очень приятно звучит! Присоединюсь к остальным комментаторам - не вышел Астарион, но у него очень своеобразный голос в оригинале, сложно подобрать интонацию

[Maximus]

Эх, жаль что так всю игру не озвучить. Придётся довольствоваться нейросетью.
Но за попытку моё уважение!

[BIGDEN]

Кроме Астариона все остальные озвучены хорошо. )

[Айдер_Нурмухаммедов]

Карлах лучше всех. А можно полную озвучку игры 😂

[arklid]

А я уж понадеялся, что так классно программа озвучивает...

[ЕвгенийАч]

Лариан подобрали каждому достаточно уникальный голос, из-за чего сложно найти равных по крутости)
Это не как с Варкрафтом 3, когда локалиция местами не просто на уровне оригинала, а в разы лучше, хех

[iiSeaWolf]

Весьма неплохо жаль полный дубляж на эту игру невозможен.

[АлександрИванов-рьш]

У Астариона голос очень похож на английскую версию. А остальныеиголоса.. не пойму похожи ли, но очень клёво и подходят им.

[Woorhies]

Классно звучит, действительно будто бы официальная)

[Sebasq]

Оригинал звучит как там приятнее, особенно шэдоухарт

[marrimay]

Шедоухарт прям в точку! 👍 Гейл стал слишком мягким?.. В его оригинальном голосе есть сила, которая граничит с мудростью. Здесь осталось лишь его обходительность и вежливость, силы нет. На мой взгляд голос Гейла в оригинале просто шикарен, особенно когда он смеется)) Спасибо вам за озвучку и данное видео!.. Жаль конечно что последние игры не озвучивают, хорошо субтитры делают.

[denispoltoran]

Голос шадоухарт попадание 10 из 10, Гейл 9 из 10, Уил 8 из 10.
Я бы хотел слыть такую озвучку в игре.

[ТемирланТайбеков-зч]

Шедоухарт просто 100/10, получилась просто невероятно хорошо.
Гейл и Карлах тоже хороши, где-то 9/10. Мне кажется, чего-то малость не хватило. Темный соблазн тоже где-то здесь. Хорошо, но чего-то не хватило.
Уилл где-то 5/10. Вроде норм, но что-то не нравится.
Лаизель и Астарион - нет. Просто нет.

[obavolka]

Простите, но нет.. Лайк за старания ❤