Queen - Bohemian Rhapsody - русские субтитры

"МАГИЧЕСКИЕ СУБТИТРЫ"

Queen
Bohemian Rhapsody

Альбом: A Night At The Opera (1975)
Автор(ы) текста песни: Фредди Меркьюри
Видео: Greatest Video Hits 1
Монтаж субтитров: Magic Subtitles
Перевод текста песни: Леонид Володарский ("Серебряный дождь")
——————————————
Текст песни:

Is this the real life ?
Is this just fantasy ?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
For me
For me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out - just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters - nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

——————————————

I THANK YOU ALL!

[ГуляХусанова-зм]

Фредди спасибо, что ты родился и подарил такое счастье слушать твои волшебные произведения

[Lyudmila.L.]

Одна из моих самых любимых песен Фредди💖
Такое впечатление, что это не отдельная песня, а целая рок-опера! Какая мощная энергетика, голоса, переходы!!!
И ни за что не скажешь, что песня 1975 года☝️
Queen - лучшая группа всех времён!🔥🔥🔥
Прав был Фредди, когда сказал "Я не собираюсь становиться звездой, я стану ЛЕГЕНДОЙ!"💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓

[elikdjobava]

Просто люблю очень эту песню и смысл его очень глубокий! Мне кажется что такой певец и личность как Фредди больше не родится на свет!

[killer-kekx]

Узнал случайно про эту прекрасную группу, и просто влюбился в неё, слушаю целыми днями.

[verakomarova]

Когда слушаешь Квин, действительно задумываешься, настоящая ли это жизнь, или просто фантазия?

[wolk_tv]

Дизлайк поставили 28 народных артистов России.

[meri]

Божественно!!! Голос из сердца вырывается. Переходы отличные. Творить такое может только человек от Бога!!! Легенда на все времена

[ТаняГутман]

Смысл в его песнях, это же жизнь, его жизнь! Фредди так мало жил, но прожил свою жизнь с большим достоинством!

[gratcher]

Эхххх... Фредди! Ты нам столько чувств и песен подаровал. Ты всегда будешь в наших сердцах

[rizmanmuratov]

Нет слов просто. Сколько смысла в этой песне!

[ЯнаЯна-ип]

Мой 5- летний сын сказал мне, после прослушивания папы песен, - я ооочень хочу к нему на концерт

[Nika-ugzs]

Вокал, аранжировка, переходы, импровизации, рок и опера, всё это так гармонично связано, так Все они неподражаемы, незабываемы. Наша молодость и наши кумиры. Для нас Фредди навсегда останется зажигалкой, способным зажечь стадионы и миллионы зрителей. Современную музыку не слушаю, от слова совсем, если её вообще можно назвать музыкой и работой, .

[mohovoi]

Это рай ... А, когда слышу Элджея, Крида и тд, хочу выстрелить себе в ухо

[rrn]

Ты сошел с небес к нам, Фредди!!! Современные божественные творения, твой голос и харизма завораживают!!!! Пой для нас, это твоё! Ты нашел и исполнил свой путь жизни!!! Так было написано в небесной канцелярии, все верно! 🥺👍🆒😢😢😢♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌈 Но ты не виноват, что так рано ушел, сквозь боль. Прости людей, что не спасли.😢😢😢🙏 Ты мой герой!

[peypuwu]

О боже это слушаю Фредди у меня в голове открывается другой мир...

[natamercury]

Господи, ну что за голос 😍 лучший на века, а какой же Фредди красавец 😍😍😍😘 мама, я пропала 😊♥️💋💔

[Лёликкролик-еб]

Если вы меня спросите:"кто твой любимый певец?".
Я всегда отвечу:"Фредди Меркьюри и группа
Не какой нибудь лизер или ЛУЧШИЕ

[НадеждаГусева-юм]

Благодарю. БЛАГОДАРЮ за любовь к Queen, к Фредюшке. Благодарю за Ваши ролики и переводы замечательных композиций Qveen.

[Залинча]

мурашки по коже..Настолько прекрасная группа..

[ДмитроКрушевський-уй]

Реально не можу дивитися без сліз. Назва композиції себе виправдовує