Tu si' 'na cosa grande - Canzone napoletana - Neapolitan song - Canción napolitana - Неаполитанская

Tu sì 'na cosa grande / Dillo ca me vuo’ bene / si pure tu stai tremmanno / nun aggio avuto mai nu bene accussì grande…
Nel testo vibra, dirompente, il desiderio di dare voce al sentimento per una persona, che scuote corpo, anima e mente: un sentimento percepito infinito e incontenibile, immenso e smarginato. L’autore non usa mai la parola Amore, ma insegue una crescente definizione di Bene, che ne moltiplica l’intensità e la passione. Un sentire così divampante cerca l’approdo nell’altro, come in uno specchio, ma trova silenzio.
Grande energia si sprigiona da questo brano: melodia e testo sono legati e concatenati in una tensione musicale e poetica molto rara.
Parole di Roberto Gigli e musica di Domenico Modugno: la canzone “Tu si’ ‘na cosa grande” vinse nel 1964 il XII Festival della canzone napoletana, interpretata da Domenico Modugno e Ornella Vanoni.
Riconosciuto subito un capolavoro, i più grandi artisti internazionali hanno desiderato eseguire questo pezzo, dando il loro tocco personale alle interpretazioni ed inserendolo nei loro repertori musicali.

Ecco il testo integrale di questa splendida canzone

Tu si' 'na cosa grande pe' mme,
'na cosa ca me fa nnammura',
'na cosa ca si tu guard"a mme,
me ne moro accussi'
guardanno a te.
Vurria sape' 'na cosa da te,
pecche' quann' io te guardo accussi',
si pure tu te siente muri' ,
nun m"o dici e nun m"o fai capi'...
ma pecche' ?
E dillo 'na vota sola
si pure tu stai tremmanno,
dillo ca me vuo' bene
comm'io, comm'io,
comm'io voglio bene a te.
Tu si' 'na cosa grande pe' mme,
'na cosa ca tu stessa nun sai,
'na cosa ca nun aggio avuto mai,
nu bene accussi',
accussi' grande !
Accussi' grande,
accussi' grande !