DİKSİYON / GÜZEL KONUŞMA SANATI - 10 22.01.2020

Onlara 'Almancı', konuştukları ana dillerine de zamanla 'Almancı Türkçesi' dendi.
Almanya'da veya yurt dışında yaşayan Türklere, "Güzel Türkçe" tavsiyeleri...
En çok yapılan en kritik hatalar nasıl ortadan kaldırılabilir?
Doğru ve Etkileyici Türkçe Konuşmanın Püf Noktaları...
Oyuncu/ Yönetmen Hakan Yılmaz ile...
1961'de Almanya ile başladı ve yıllarca devam ederken, buna başka ülkeler de eklendi. Önce başvurular yapıldı, sağlıklı olan binlercesi seçildi ve kısa süreliğine çalışmak, para kazanmak ve ülkelerindeki sonraki hayatlarında rahat yaşamak arzu ve düşüncesiyle çoğunun trenlerle hiç yabancı dil bilmeden, hatta tek kelime bilmeden gittikleri bu uzak yabancı ülke ve ülkeler, yıllar yıllar sonra onların ikinci vatanları oldu.
Varsa eşler ve çocuklar bir süre sonra yanlarına aldırıldı. Sonra buralarda yeni çocuklar dünyaya geldi. Onlar yani çocuklar büyüdü evlendi, onların da çocukları oldu. İlk gelenler dede oldu, nine oldu derken 2,3,4 bir de baktık ki, 5. nesil oluvermiş, sayıları da milyonları geçivermiş.
Bu arada, yabancı bir ülkedeki 'Güzel Türkçe'miz için ne kadar uğraşılsa da, okullarda eğitim dilinin Almanca olması ve Türkçe kurslarının ise, zorunlu olmaması nedeniyle çabalar yetersiz kaldı ve Almanca ya da diğer dillerin etkisi Türk çocuklarında çokça hissedilir oldu. Konuşurken artık yetersiz kalan Türkçenin imdadına Almanca sözcüklerin ister istemez ekleniverdiği cümlelerden oluşan biraz tuhaf, hatta Türkiye'den gelenlerin dahi anlamakta zorlandıkları, çocukların, gençlerin ve hatta artık orta yaş ve üstüne ulaşanların da böyle konuştuğu gerçekten anlaşılması zor bir dile dönüşüverdi. Onlara Almancı, konuştukları ana dillerine de Almancı Türkçesi dendi.
Eşimin post doktora çalışması nedeniyle madem ki, buradaydım yıllarca eğitimini aldığım ve mesleğim gereği televizyon haberciliği ve sunuculuğunda konuştuğum Türkçenin önemli noktalarını anlatıp acaba bir katkım olabilir miydi sevgili vatandaşlarıma, değerli soydaşlarıma...
İşte, Aydoğan KILINÇ ile GÜZEL KONUŞMA SANATI (DİKSİYON) böyle ortaya çıktı. Kassel'de Türkçe yayın yapan Radyo Kassel mikrofonlarından ve bu radyo yayınını görüntüleyen küçük bir kameradan...
Uzun yıllardır Kassel'de yaşayan 9 yıl önce kendisini tanıdığım sevgili Hakan Yılmaz ile geçtik mikrofonların karşısına... 1,2,3 derken tam 11 program yaptık, Türkçe'mizin güzel, doğru ve etkili konuşulabilmesine bir nefes vermek için... Çok değerli yurttaşlarımızın; dedelerin/ninelerin torunlarıyla, anne/ babaların çocuklarıyla daha rahat iletişim kurabilmesi ve Türkçelerinin yetersizliğinden kaynaklanan kimilerinin arasındaki yanlış anlaşılmaların yarattığı tatsızlıkların da belki önüne geçilebilmesi için...
Umarım bu çalışma değerli yurttaşlarımıza katkıda bulunma görevini yerine getirebilmiştir.
"İYİ DİNLERSEK, İYİ KONUŞURUZ VE BÖYLECE ÇOK İYİ ANLAŞIRIZ"

Aydoğan KILINÇ KASSEL/ALMANYA 22.01.2020
TRT Eski Haber Dairesi Başkanı