Sniper Ghost Warrior 3 - Full version of Georgian Soundtrack

[Morri]

I dont understand the song but its touching my heart

[Avazuk]

Аурэль красавица.Красивый голос и классная песня.Хоть не понимаю о чем.Респект автору и грузинам!

[leokac]

This song does not seem to be in Sniper ghost Warrior 3, but, anyway....
Lyrics:
"მთის სასწაული" - ნათია არინდაული, თეო თევზაძე
"mtis sasts'auli" - Natia Arindauli, Teo Tevzadze
"Wonder Of The Mountains" - Natia Arindauli, Teo Tevzadze


[Georgian original]
[Transcription]
[English translation]
.
.
ნეტაი გამაგებინა, რა ძალამ გაგაჩინაო,

net'ai gamagebina, ra dzalam gagachinao,

I wonder which force created you,
.
.
.
2x:
ნეტა რამ აგამთიანა, ან რაღამ დაგაძინაო.

net'a ram agamtiana, an ragham dagadzinao.

I wonder what made you mountainous, or what made you fall asleep.
.
.
.
შემოგფენია კალთები, ზოგ უკან, ზოგიც წინაო,

Shemogpenia k'altebi, zog uk'an, zogits ts'inao,

You are surrounded by slopes, some behind, some front
.
.
.
2x:
ცა ქუდად დაგიხურია, ეგ არის შენი ბინაო.

tsa kudad dagikhuria, eg aris sheni binao.

You are covered with the sky like a hat, this is your home.
.
.
.
ჯანღ-შემოხვეულ კლდეების არ მამწყინდება ცქერაო,

jangh-shemokhveul k'ldeebis ar mamts'q'indeba tskerao

I will not get bored viewing the mountains wrapped with fog
.
.
.
2x:
აიდგი ენა, მითხარი, იქნება გინდა შველაო.

aidgi ena, mitkhari, ikneba ginda shvelao.

Start talking, tell me, perhaps you want to be rescued.
.
.
.
ვერას გამოვთქვამ სიხარულს, არ მიბრუნდება ენაო,

veras gamovtkvam sikharuls, ar mibrundeba enao,

I can't express the joy, my tongue is unable to utter,
.
.
.
2x:
შენი შვილი ვარ, იცოდე, შენა ხარ ჩემი შველაო.

sheni shvili var, itsode, shena khar chemi shvelao.

I am your child, know this, you are my savior.
.
.
.
შემოვეკიდე შენს კალთებს, გულმა დამიწყო ძგერაო,

shemovek'ide shens k'altebs, gulma damits'q'o dzgerao,

I wandered on your slopes, my heart started beating,
.
.
.
2x:
მინდა რომ შემოგიფრინო, ხელი მოგხვიო ნელაო.

minda rom shemogiprino, kheli mogkhvio nelao.

I want to fly around you, to embrace you slowly.
.
.
.
ოღონდაც შენთან მამყოფა, მერე გინდ მომკლა ნელაო.

oghondats shentan mamq'opa, mere gind momk'la nelao

If only I were with you, even if I die slowly.
.
.
...
...
...

[lezgisbornik]

Очень красивая песня. Вообще люблю грузинские песни такого жанра.

[G.K-x]

ra magaria saqartveloshi aris siujeti am tamashis

[GEOMETRYSINE]

Beyonce can go play with her dolls. This is an example of feminine vocals. We have our own of course, like Amy Lee, but the rest of the world has us beat by quantity and quality. Sadly, vocalist like Amy Lee are far and few in between in America.

[leokac]

ეს სიმღერა მგონი საერთოდ არაა Sniper Ghost Warrior 3-ში. მგონი იტყუები, ასეა? ეს სიმღერა ნამდვილად მაგარია, მაგრამ მაგ თამაშში მაინცდამაინც ვერ შევამჩნიე ვერსად, ვერც Gameplay-ში, ვერ ტრეილერებში, ვერც ოფიციალურ soundtrack-ების სიაში.

ნეტაი გამაგებინა რა ძალამ გაგაჩინაო - ამ სათაურით არის ცნობილი ეს სიმღერა,  მაგრამ მისი ორიგინალი სახელწოდება არის:


"მთის სასწაული" - ნათია არინდაული,  თეო თევზაძე
.
"Wonder of the mountains" - Natia Arindauli,  Teo Tevzadze
.
.
.


.


.
.
.
იხილეთ ვიდეო,  სადაც 25:16-დან ნათია არინდაული საუბრობს როგორ შეიქმნა ეს სიმღერა "მთის სასწაული",  რომელიც მისი პირველი სტუდიური ჩანაწერი გახდა.
.
Here you can watch the video,  from 25:16 Natia Arindauli is talking about how she wrote the song "მთის სასწაული" ("Wonder of the mountains"),  which became her first studio-quality recording.
.
.
.
.

[eyupdeger]

Can somebody tell me this song name or artist name ? I was use Shazam but it can't find :/ I'm a Turk but i fall in Georgian love :)

[biancanicoleta]

Hi, can put a link with the picture, please ? Thank you .