C'EST CHELOU 🥊 - Zaho (by Lucas Mello)

#zaho #cestchelou

.
This is for entertainment only
.
No copyright infringement intended
.
.
Produção Musical: Delfim Moreira & Lucas Mello
Mixagem: Delfim Moreira & Lucas Mello
Produção Audiovisual: Lucas Mello
Edição audiovisual: Lucas Mello

A música ‘C’est Chelou’ da artista franco-argelina Zaho explora temas de ciúmes e traição em um relacionamento amoroso. A expressão ‘C’est chelou’, uma gíria francesa que pode ser traduzida como ‘Isso é estranho’, é usada repetidamente para destacar a perplexidade e desconfiança da narradora em relação ao comportamento de seu parceiro e de outra mulher, referida pejorativamente como ‘tassepé’.
.

Musicalmente, Zaho utiliza uma mistura de R&B com pop, e a canção é marcada por um ritmo cativante que contrasta com a seriedade dos temas abordados.

Tradução

Eu não aprecio o fato,
Que ela vem à minha casa quando eu não estou aqui
Que ela mergulhe em meus lençóis, vestida com o meu pijama

Aprecio ainda menos o fato
Que você vigie meu retorno com seu ar suspeito
E assim que eu chego em casa, é “querida” ao me abraçar

Você mente, eu sei quando você vira o olho
Às vezes, quando você está tomando o seu banho
Ela liga e quando sou eu que atendo,
Ela desliga na minha cara

Fala pra mim
Eu conheço ela?
Por que?
O que ela pode lhe dar a mais que eu?
O que ela tem que eu não tenho?

É estranho, esse jeito que ela tem de te olhar
O que são essas maneiras de te chamar de bêbê
Você dirá a essa *** que eu vou bater nela

É estranho

Esse jeito que ela tem de te olhar
O que são essas maneiras de te chamar de bêbê
Você dirá a essa ***
Que eu vou bater nela

É estranho

Quando eu toco no estúdio, esperando você se faz de idiota
Com umas Lydia ou Myriam que falam que você é bonito

Menino dos meus olhos você vê
Uma coisa que eu não suporto
Ela brinca com meus nervos
Ah meu rapaz! Ela nunca te amará mais do que eu

Você mente, eu sei quando você vira o olho
Ás vezes na sua frente ela se mexe
Ela se balança e dança
E você, você abre bem essa sua boca

Fala pra mim
Eu a conheço?
Por que?
O que ela pode lhe dar a mais que eu?
O que ela tem que eu não tenho?

É estranho, esse jeito que ela tem de te olhar
O que são essas maneiras de te chamar de bêbê
Você dirá a essa *** que eu vou bater nela

____________________________________________

Lyrics:

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé?
Tu diras à cette tas'
Que je vais la ta'
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé?
Tu diras à cette tasper

Je n'apprécie pas le fait
Qu'elle vienne chez moi quand je ne suis pas là
Qu'elle plonge dans mes draps
Vêtue de mon propre pyjama

J'apprécie moins le fait
Que tu guettes mon retour avec ton air suspect
Et dès que je franchis le pas, là
C'est "chérie, dans mes bras"

Tu mens
Je le sais quand tu louches (louche)
Des fois quand tu prends ta douche
Qu'elle appelle et quand c'est moi qui répond
Au nez, elle me raccroche (dis-moi)

Est-ce que je la connais? (pourquoi)
Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

C'est chelou (louche)
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper (louche)

C'est chelou

Why (why) why (why)
Why why (why) why

Quand je taffe au studio
(Pendant) que tu fais l'idiot
(Avec des) Lydia
(Ou des) Myriam
(Qui te disent que t'es) mignon

Prunelle de mes yeux, tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Qu'elle joue avec mes nerfs et mon gars
(Elle ne t'aimera jamais plus que moi)

Tu mens
Je le sais quand tu louches
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche, elle danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche (dis-moi)

Est ce que je la connais? (pourquoi)
Qu'a-t-elle pu donner
De plus que moi?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas?

C'est chelou (louche)
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper (je vais la)

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper

C'est chelou (louche)
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper

C'est chelou
Cette façon qu'elle a de te regarder (louche)
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé? (louche)
Tu diras à cette taspé (louche)
Que je vais la taper (louche)

Compositores: Philippe Greiss / Zehira Darabid
Letra de C'Est Chelou © Sony ATV Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

[christopherkraft]

As always, great job my friend!!! 👍👍🙏

[elmacolaco]

Parfaitement🎉🎉🎉🎉!! Adorée❤❤❤❤ mon nouveau ami.

[vanessasimon]

C'est magnifique!!♡♡♡♡♡♡Parabéns, my favorite singer ever!♡

[MrJoPrince]

Superbe interpretation Lucas, tu chantes super bien en français, j'adore ta voix, superbe version, merci ♥♥♥♥♥ Beautiful interpretation Lucas, you sing very well in French, I love your voice, great version, thank you ♥♥♥♥