Μπιρ Αλλάχ (Σαν βγαίνει ο χότζας στο τζαμί) Μαρία Σταφυλοπάτη

Μουσική: Γιάννης Σταμούλης 1947
Στίχοι: Χ.Βασιλειάδη
Πρώτη εκτέλεση: Στέλλα Χασκίλ
Δίσκος ODEON GA 7407

Σαν βγαίνει ο Χότζας στο τζαμί
Αργά σαν σουρουπώνει
Κι όταν θα πει το μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ το στήθος μου ματώνει (δις)

Τέτοια στιγμή σε γνώρισα
στα μακρινά τα ξένα
Κι όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ο νους μου πάει σε σένα (δις)

Στα βάθη της Ανατολής
στην μαυρη ξενητια μου
Όταν ακούω μπιρ Αλλάχ
μπιρ Αλλάχ ραίζετα η καρδιά μου (δις)

When the Hotza goes out to the tzami
Late when the night falls
And when he say the Bir Allah
Bir Allah, my chest, bleeds (twice)

Thats the moment I met you
far away in the foreign land
And when I hear the Bir Allah
Bir Allah my mind goes to you (twice)

In the deepness of Anatolia
in the dark dessert
When I hear the Bir Allah
Bir Allah, my chest, bleeds (twice)