Rahat Fateh Ali Khan - Teri Meri ft. Shreya Ghoshal (Türkçe Çeviri)

Aklıma direkt Ghajini'nin mâlum sahneleri geliyor...

bu kanalım hakkında;

diğer kanallarım için; @sapphirevibes @lunarium..
***

sözleri;

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Ik ladka, ik ladki ki yeh kahani hai nayi

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

 

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Aa ..

 

Tumse dil jo lagaya, toh jahaan maine paaya

Kabhi socha na tha yun, meelon door hoga saaya

Kyun khuda tune mujhe aisa khwaab dikhaya

Jab haqeeqat mein usse todna tha

Aa ..

 

Ik dooje se hue judaa, jab ik dooje ke liye bane

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

 

Teri meri baaton ka har lamha sab se rangjaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Har ehsaas mein tu hai, har ik yaad mein tera afsaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

 

Aa ..

 

Saara din bit jaaye, saari raat jagaaye

Bas khayal tumhara, lamha lamha tadpaaye

Yeh tadap keh rahi hai mit jaaye faasle

Yeh tere mere darmeyaan hai jo saare

 

Ik dooje se hue judaa jab ik dooje ke liye bane

Teri meri baaton ka har lamha sab se anjaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

Har ehsaas mein tu hai har ik yaad mein tera afsaana

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

 

Teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil

Do lafzon mein yeh bayaan na ho paaye

[xiuazi]

"Müzik evrenseldir." sözü her zaman her yerde hakkını veriyor

[gokyuzum.sennnn]

Mutluyken dinlerseniz huzur, üzgünken dinlerseniz derin bir sızı verir...

[butterflyeffect]

Bu şarkı insanı hem rahatlatıyor hem de hüzünlendiriyor

[safiyeaydn]

Bu şarkıyı ortaokuldan hatta ilkokuldan beri dinliyorum her dinlediğimde içimdeki her şey yer değiştiriyor gibi hissediyorum o kadar içten ve doğal bir şekilde dile getiriyorlar ki bu naif ezgileri ama özellikle her ikisinin de uyumları çok güzel

[asel.]

“Tanrım gerçek olmayacaksa neden böyle bir rüya gösteriyorsun bana… “

[wuzetian]

Herkes Hint dizilerinin patladığı günleri söylemiş ama ben daha çok Bollywood un Bollywood olduğu dönemlerden hatırlıyorum bu parçayı ..Aamir Khan ve sevdiğinin kafalarına demir bir sopayla vurularak öldürüldükleri sahne geliyor aklıma ayrı ayrı acı çektiklerini izletmişlerdi resmen..Aklıma geldi yine ciğerim acıdı...

[kafamagore]

Ghajini aklıma geldi... 5.sınıftaydım en yakın arkadaşımla her ülkenin dizi ve filmlerini sabah akşam izliyoruz kah ağlıyoruz, kah gülüyoruz. gına geldiğinde bisikletlerimizi alıp geziyoruz
Hayat güzeldi, herkes mutluydu, renkliydi, bir yolunu bulmuştuk eğlencenin
Aradan 9 yıl geçmiş... ben 19 yaşında genç kız olacağım ama o hala 10 yaşında. Ne mutluluk kaldı ne kahkaha

[Jasmine-erlj]

bilmediğim apayrı bir dil ama hissettirdiği duygu o kadar güzel ki. aşkı tam olarak yansıtıyor

[MelekAluç-qj]

Çocukluğum kokuyor bu şarkı, dedemin kuşiyi görünce ki gülümsemesi ah deli kiz demesi, ailemle beraber aksamlari oturup tv izlememizi, o anki cay saatlerini, sohbetleri, kuzenlerimle eglendigimiz anlari, ailemle mutlu oldugum zamanlari hatırlatıyor.Zsman cok hizli geciyor kiymet bilmek gerek :(

[cesimklc]

bu şarkıyı duyunca damarlarımdan akıyormuş gibi hissediyorum

[sevilayuguz]

Aklıma bir garip aşk geliyor.İlk orada duymuştum. Kanal7'de ilk hint dizileri başladığında çok heveslenip izlemiştim.Ve sonra onun gibi güzel bir hint dizisi izleyemedim.Bu şarkı bana geçmişi hatırlatıyor.Ellerine sağlık.

[asl]

dunyanin en guzel sarkilarindan biri net.. bir garip aşk izleyen var mııı orda çalıyodu..

[hilaldumlu]

Ben sanırım Bir Garip Aşk'ı özledim..

[iamcherryyw_]

bu şarkıya o kadar bayılıyordum ki dinlemeden duramazdım.. anılarım canlandı :')

[maiabis]

" Bu ızdırap aramızdaki mesafelerin yok olmasını istiyor . "

Bu ızdırap önce aklımı sonra kalbimi yakıp kül ediyor .

[iamhera]

Bir şarkının insanı hem hüzünlendirmesi hemde sevindirmesi bu .. pahabiçilmez🛐

[nurcooo]

of offf. ne guzel gunlerdi ya. bu şarkı beni ortaokul yillarima götürüyor su an üniversitedeyim. her sey eskiden güzeldi. cok ozledim coook

[Sinemus.]

Lisede ödevim için bu şarkıyı kullanmıştım. Ne değişik diye düşünmüştüm çok farklı gelmişti. Şimdiyse ruhumu dinlendiriyor değişik değil artık gayet benden bir şarkı.

[whisper]

Okuldan gelir gelmez çantamı kenara atıp annemle bir garip aşk izlediğim zamanlar... ne kadar çabuk geçti zaman

[aysea]

"Sana kalbimi verdiğimde dünyayı feth etmiş gibiydim"

"Birbirimizi için yaratılmış olsakta birbirimizden ayrı düştük"