8 Things You Should Never Do in Spain! 🚫 | Easy Spanish 238

As a member of our community, you get transcripts, vocabulary lists & flashcards & exercise sheets for all of our videos, as well as an interactive transcript, vocab helper & exclusive aftershow for our podcast episodes. Members also get access to our Discord service, where you can chat with us and other community members!

---
PRODUCED IN COOPERATION WITH EASY LANGUAGES

Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.

---

Subtitle translation: we try to translate our subtitles into English in the most literal way possible, without losing the meaning. While it may not always produce the best sounding translation, we hope you find this useful as it should reduce the need for a dictionary or grammar book to understand every sentence.

1. Más sola que una ostra - to be lonelier than an oyster; to be very lonely!
2. Salir pitando - to leave in a rush, to hurry away, to shoot off
3. Rajatabla - strictly, exactly, to the letter
4. Cerrado a cal y canto - shut completely, under lock and key

---
Hosts of this episode: Sara Delgado & Carla Martín
Editing: Francisco A. Soza
Camera: Harry Sumner, Francisco A. Soza
Subtitles: Johnny Yeldham, Agustín Trípodi, Harry Sumner

[EasySpanish]

¡Hola! Un pequeño recordatorio: ¡Ya hay un podcast de Easy Spanish! 🎙🥳

[lucius]

1:00 First thing Germans will definitely do wrong. They propably arrive before the party is supposed to start, just to get the best spot.

[SuperCarameldansen]

Aquí estoy, una española viendo un vídeo sobre que NO hacer en mi país 😂

[chochimari]

Lo de llegar tarde yo solo lo aplicaría a contextos muy informales, sobre todo en reuniones en casas particulares, pero si quedas a cenar con unos amigos en un restaurante y has reservado a las 10, lo normal es llegar a las 10. Como mucho un cuarto de hora podría ser admisible y siempre disculpándose. Es respeto a tus amigos y a los del restaurante.
En contextos profesionales la puntualidad es obligatoria y se respeta. Si quedas a las 10, es a las 10 y si llegas media hora más tarde das una imagen lamentable.

[hannofranz]

La costumbre que las cajeras del supermercado me llaman alternando "perla", "guapo", "corazón", "cariño" me hace mucha gracia. A veces parece un reto a su propia originalidad para entretenerse mientras están trabajando en algo aburrido. Me encanta aunque a veces es un poco exagerado.

[reyesmarlon]

Arriving late at parties is something we Filipinos inherited from the Spanish.

[mariategus]

Estoy muy contenta y orgullosa porqué cuándo empecé con este canal no entendí casi nada y ahora puedo entenderlas sin el texto 😭 Es increíble!!

[KeanOrsolino]

Soy de Filipinas y estoy aprendiendo español ahora y estoy planeando visitar España pronto este video me ayudo mucho

[jrr]

Ola guapas. Yo naci en Francia pero mis padres eran Espanoles. Me gusta tanto ver a esas videos. Aqui tambien en Francia, muchas palabras inglesas son afrancesadas. Un saludo desde Paris.

[kristybs]

Yo soy española, y si llego 5 o 10 minutos tarde a algun sitio, ya pido disculpas y aviso. Para mi no es problema que me lleguen a la hora. Me gusta y valoro muchisimo la puntualidad en la gente. De hecho me pone nerviosa la gente con la que quedas a X hora, y a esa hora aun no han empezado ni a prepararse. Para mi es falta de compromiso

[yannsydow]

Great video, love the little acts in between!

[CecilliaNguyen]

I like the new format, where you put real examples which makes it easier to remember :3
Muchas gracias, Easy Spanish!

[aristoclea]

Hermíone es un nombre griego relacionado con el dios Hermes. En la mitología griega Hermíone era una Princesa de Esparta, hija de Menelao y de Helena. Se casó primero con Neoptólemo, el hijo de Aquiles, y tras morir aquél se casó con Orestes. La madre de Hermíone es la misma Helena cuya fuga con el príncipe troyano Paris fue la causa de la guerra de Troya. En España el nombre se pronuncia aproximadamente de la misma forma que en griego y no a la inglesa.

[sebastolafgravberg]

En Francia pronunciamos muy mal las palabras inglesas. Sería muy afectado o cutre pronunciar el inglés muy bien. Los amigos se reirían...

[leepatton]

En partes de los estados unidos, especialmente en el sur, es muy común llamarse una persona "sweetheart"(novio) o "honey" (miel) sin sentido; igual con "guapo" en Barcelona. Y de una fiesta privada, también es normal llegar más tarde; pero, de una cena en una casa de amigos, nunca, nunca llegar tarde.

[jannaswigart]

Me hace gracia esos consejos! Jajajaj. Me fascinan las diferencias entre las culturas. Por ejemplo, cuando le explico a mi amiga española cosas como que algunas fiestas aquí tienen horas fijas como 6 pm- 8 pm, a ella le sorprende mucho por dos razones... una fiesta tan corta y encima de eso, muy temprano! Jajajaja.... tb creo que los estadounidenses son más puntuales en general...

[llaracalvogarcia]

No estoy de acuerdo con lo de la hora. Si se queda a una hora se va a esa hora y listo! De hecho, a mi personalmente me sienta mal que la gente llegue tarde 😓

[judefensterheim]

Cuando yo llegue en España yo fue sorprendido por las horas de tiendas - incluso algunas restaurantes y cafeterias (las horas de la siesta) - pero gradualmente me acostumbré a esto, y ahora uso ese tiempo para relajar. Tambien, lugares estan cerrado el domingo. Es el mismo en otra paises en Europa pero algunos lugares en el Reino Unido estan abierto.

[jessed]

Una extraña me dijo "cariño" en Barcelona porque no sabía usar el billete de tren y me debía explicar. Jajaja

[natalieblinnikova]

En Rusia donde vivo no tenemos muchas costumbres que debes hacer por que a las personas diferentes les gustan las cosas diferentes tambien. Alguien puedo querer que llegues a tiempo exactamente de lo que te han dicho, otras personas prefieren que llegues muy tarde por la fiesta. Tengas que saber tu amigos a comportarse bien con ellos.