You’re My Best Friend (Queen) — Lyrics/Letra en Español e Inglés

"You're My Best Friend" es una canción interpretada por Queen y escrita por John Deacon. Es el tema n.º 4 del álbum A Night At The Opera y fue seleccionado para ser el segundo single de dicho disco en 1976. El sencillo llegó al puesto 7 en el Reino Unido y al 16 en EE. UU.. En 1981 apareció en la primera compilación de Queen, Greatest Hits, y en su versión video en el VHS Greatest Flix. En 2002 fue remasterizada por Brian May y Roy Thomas Baker en el marco del DVD Greatest Video Hits 1, el primero de una serie de DVD pertenecientes a la The DVD Collection.
La canción fue escrita por John para su esposa Verónica (incluso ella le ayudó con algunas frases, leí alguna vez).

Aclaraciones:
1. Esta frase no tiene un significado en sí, se puede decir cosas como “Me de lo que me de este mundo”, frase que se parece a otras como “Cueste lo que cueste”, “Suceda lo que suceda” o “Sea lo que sea”. Pero la forma en lo escribí me es la más entendible.
2. “Ever had”, “que alguna vez tuve”, “que he tenido”.
3. “Such” es algo así como “mucho”, pero funciona de forma diferente cuando se escribe. Quizá la frase sea “He estado contigo un muy largo tiempo”, pero termina siendo lo mismo.
4. Wander around = vagar alrededor = vagar por todos lados.
5. “Stand by”, es normalmente “permanecer (muchas veces parado) al lado de”, en este caso la oración podría ser “estar al lado de alguien”, “permanecer a su lado”, etc.
6. I’m happy = estoy feliz = soy feliz
7. Whenever tiene el mismo dilema que Whatever (1) solo que acerca del tiempo. Whenever sí tiene una traducción más exacta, la cual es “siempre que”.
8. “Turn out” tiene significados diferentes en otros contextos pero dudo que aquí se diferencie de “Turn”. Turn out bad, se tornan/vuelve/salen mal.

La canción y letra no me pertenece, gracias por ver:D

[REG-odlt]

Freddy Mercury: Love of my Live
Braian May: Too Much Will Kill You
Roger Taylor: I on Love With my Car
And...
John Deacon: You're My Best Friend
!!!!HAPPY BIRTHDAY JONHN DEACON¡¡¡¡¡¡¡

[danielanaya]

Me encanta cuando ponen la letra en ingles y español, porque puedo practicar como pronunciar correctamente 👌🏻 y luego con este 🥰

[joseguadalupevicenterodrig]

Esta fue la primera canción que dedique y fue a mi mejor amiga, cuando sonaba le di un papel que decía: "Eres la Mejor Amiga que Nunca he Tenido''.

[katalinagomezv]

Una hermosa canción para recordar a Deacky en su cumpleaños:')

[may_moreno]

Quiero que el amor de mi vida me dedique esta canción en algún momento especial!💕

[korosenseisimpdemirabelmad]

Esta es la mejor canción para dedicarle a un mejor amigo! 💛

[sebeun]

Está canción dice lo que quiero decirle a mi mejor amigo que de echo lo quiero mucho 😔 :) es el mejor de todos, el si es un verdadero amigo

[jacobespinoza]

Lo traduciste bastante bien, hasta el pequeño detalle de que se trata de una mujer (la esposa de John para ser ms específico).

[yosoynati]

Amo esta canción ❤
Pd: hoy es cumpleaños de John Deacon :D

[yerikfranco]

Por fin..

Happy Birthday Jhon Decon!!

[hernansalcedo]

Thank you so much for posting this video!!!!

[eduardosanchez]

Me encanta que te des el tiempo de poner las aclaraciones en la traducción y después compartirlas con nosotros, muchas gracias por tan excelente trabajo!!

[ixabelarauz]

Amigos como Deacon no hay, bendición John 👑🌹😘 hermosa letra para dedicarla a alguien muy especial.💜🎵🎵🎵🎶🎶

[sakura]

Esta canción se la dedique a mi hermana ❤️ es quien ha estado conmigo siempre y yo con ela

[leonardomorales]

Hermosa cancion esta es mi favorita😍😍😘😘




Y tu que ves este comentario igual es tu cancion favorita😘🙋🏽‍♂️

[aldouriel]

All The Movies That Come Out
Peter's Friends (1992)
Shaun Of The Dead (2004)
The Break-Up (2006)
I Now Pronounce You Chuck & Larry (2007)
Aldo Uriel: Hypno Of The Goggles (2007)
Días De vinilo (2012)
The Secret Life Of Pets (2016)
Trolls Holiday Shortfilm (2017)
The Film From Lot 15 (2018)
A Family of Killers (2018)
Bohemian Rhapsody (2018)

[briauwi]

le envie esto a mi mejor amiga que es fan del k-pop y me dijo que le encanto y mas la traducción :)

[batmanir]

Es la mejor forma de friendseonar, dedicar está cancion

[virginiavelasquezchavez]

Me encanta la letra es preciosa lo máximo.

[sshyguy]

Recien me entero de esta cancion, y hace 2 meses termine con mi mejor amiga que duramos mucho tiempo, y ya no se nada de ella, quisiera haberla conocido antes a esta cancion para dedicarsela.