Das Energy Lab 2.0 – Forschung für die Energiewende

--- English version below -- English subtitles available ---
Es ist nichts Neues, Strom aus erneuerbaren Energien zu erzeugen. Dabei macht Strom aktuell nur etwa ein Fünftel der in Deutschland genutzten Energie aus. Andere Energieformen werden am meisten für die Mobilität und die Erzeugung von Wärme benötigt. Dafür werden heute vorwiegend fossile Brennstoffe wie Erdöl und Erdgas verwendet. Doch die Gewinnung und Nutzung dieser fossilen Stoffe ist umweltschädlich und wenig nachhaltig. Wir brauchen also einen Weg, auch die Mobilität und die Erzeugung von Wärme mit erneuerbaren Energien abzudecken. Um diesen Weg zu finden, müssen wir lernen, unsere nachhaltig produzierte Energie in andere Energieträger umzuwandeln. Wie zum Beispiel Strom in Kraftstoff und Strom in Gas. So kann eine Energieversorgung entstehen, die keine fossilen Brennstoffe mehr benötigt. Wir am Energy Lab 2.0 produzieren Strom aus erneuerbaren Energien. Wir nutzen verschiedene Technologien, um diesen Strom zu speichern und in andere Energieträger umzuwandeln. Dabei verknüpfen wir die Stromversorgung, die Wärmeversorgung für Gebäude und den Mobilitätssektor. Von unserem Kontrollzentrum aus, steuern wir die Anlagen und sammeln dort alle Daten, die gespeichert, simuliert und ausgewertet werden. Unsere Reallabore in Karlsruhe, Jülich und Stuttgart stehen Partnern aus Forschung und Industrie offen. Wir modellieren und erproben realitätsnah im großen Maßstab die benötigten Versorgungsnetze und Komponenten einer künftigen und nachhaltigen Energieversorgung. Damit erarbeiten wir gemeinsam das erforderliche Wissen für die Energiewende.

Eine Produktion des Zentrums für Mediales Lernen (ZML) des KIT | Karlsruher Institut für Technologie. Produktionsteam: Marie-Thérèse Frank, Andreas Sexauer, Carolin Henken, Christian Wetzel, Svenja Geißler

English version:
It is nothing new to generate electricity from renewable energy sources.
Yet electricity currently accounts for only about a fifth of the energy used in Germany.
Other forms of energy are most needed for mobility and heat generation.
Today, fossil fuels such as oil and natural gas are mainly used for this purpose.
But the extraction and use of these fossil fuels are environmentally harmful and not very sustainable.
We, therefore, need a way to cover mobility and heat production with renewable energies.
To find this way, we must learn to convert our sustainably produced energy into other energy sources.
Such as electricity to fuel and electricity to gas.
This can create an energy supply that no longer requires fossil fuels.
We at Energy Lab 2.0 produce electricity from renewable energies.
We use various technologies to store this electricity and convert it into other energy sources.
In doing so, we link the power supply, the heat supply for buildings and the mobility sector.
From our control centre, we control the plants and collect all data, which is stored, simulated and evaluated.
Our real-life laboratories in Karlsruhe, Jülich and Stuttgart are open to partners from research and industry.
We realistically model and test on a large scale the required supply networks and components of a future and sustainable energy supply.
This enables us to jointly develop the knowledge required for the energy revolution.