Frozen - Let It Go (Finnish) subs&trans HIGH QUALITY!

Pitch changed a little! Äänenkorkeutta muutettu vähän! If you need the original one, contact me.

FINNISH VERSION FINALLY IN HQ!

Disney Suomi decided to finally upload this song in Finnish :) Like last time, I added subtitles and translation to the video.

HUOMIO! Englanninkielinen teksti videossa on käännös! EI alkuperäinen englanninkielinen sanoitus.

Singer is Katja Sirkiä

I own nothing!

Here are the lyrics:

On hyiset vuoret ne lumiset niin
Hanki hohtaa hehkuen
On linna niin yksinäinen
Sitä yksin hallitsen
Ja tuuli ulvoo niin kuin myrsky sisälläin
Siellä pysy ei, vaikka tahtoisin

Ei tulla ei saa, ei nähdä saa
Kiltti tyttö sä ole aina vaan
Ei paljastaa saa tunteitaan
Se jäädä saa

Taakse jää, taakse jää
En tätä voi pidättää
Taakse jää, taakse jää
Ovi vanha taakse jää
Unhoittaa sanat julmat saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa

Kun joskus kaukaa katsoo, on kaikki pientä niin
Ja nuo pelon vanhat kahleet mä loihdin kadoksiin
On aika nähdä voimat mun
Ne koetella, vapauttaa
Pois vanhat säännöt, nyt mä oon vapaa

Taakse jää, taakse jää
Tuuleen jäiseen mä nostan pään
Taakse jää, taakse jää
On menneet päivät nää
Tänne jään ja nostan pään
Myrsky raivotkoon

Mun voima halki ilman käy, se iskee kii
Mun sieluun piirtyy jäiset huurreruusut kylmät niin
Ja kirkas kristalli on ajatuksein tää
Ei palaa entinen, se kaikki taakse jää

Taakse jää, taakse jää
Enää tyydy en vähempään
Taakse jää, taakse jää
Myös kiltti tyttö tää
Jääköön taa, uutta voimaa saan
Myrsky raivotkoon
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa

[MikeAndersson]

Finnish makes everything better ! (From sweden)

[kaneki-ken]

3:22 Myrsky
WHAT A POWERFUL VOICE <3<3<3<3

[suckdickman]

"huurreruusut" I love Finns and their double letters

[karo]

I'm really loving this! The thing is that when this version is heard in a multilanguage, Katja does sound a bit harsh and different compared to the other voices, but when you listen to this on its own, this sounds great and the voice fits really well for Elsa! :)

[BlueWitchViking]

Love the finnish version, she has a great voice, the norwegian, swedish and danish is also really good, if someone like them.
todella hyvä, rakastan sitä <3

[maarchewkowaa]

Your language is so amazing, I could listen it all the time *.* But its words are very difficult to remember, at least for me, Pole :< Anyway, I still hope to go to Finland in future *.*

[Meshakhad]

This is easily my favorite language version of Let It Go.

[NellasxElensar]

Vihdoinki laadulla joka tekee Katjan äänelle oikeutta! ♥

[markkingsford]

Oh My god!  I had not even imagined that the Finnish version of this song could sound this good.  Thank you very  much for this!!! 

[rase]

Tämä haiskahtaa nyt ehkä vähän ylimieliseltä kotimaaylpeydeltä, mutta mielestäni Katja Sirkiä on aidosti yksi parhaita ääninäyttelijöitä Elsalle. Joidenkin olen kuullut rutisevan näyttelijän iästä ja vähäisestä kokemuksesta, mutta hei: Lauri Tähkä oli melkein 37 ääninäytellessään Flynnia/Eugenea elokuvassa Kaksin Karkuteillä, ja veti mielestäni ihan nappisuorituksen. Ainakin sopi rooliin paljon paremmin, kuin mainoksissa roolia vetänyt konkari Aksu Palmèn. Ja Elsan ääneksi varsinkin sopii mielestäni vähän kypsempi ääninäyttelijä, ottaen huomioon että hahmon vahvimpia luonteenpiirteitä ovat tyyneys ja aikuismaisuus. Sävelkorvani löytää kyllä musikaalisuuden suhteen Katjan äänestä pieniä epäpuhtauksia, mutta ei tämä pelkkää laulukilpailua ole. Totta kai ns. "virheetön" lauluääni on aina ääninäyttelijöillä plussaa, mutta mielestäni elokuvien musiikissa tärkeämpää oikeat tunteet, missä Katja onnistui erinomaisesti. Rakastan erityisesti sitä, miten kolmas kertosäe lähtee noin mahtavalla energialla.

[simonxxful]

Mirka, I just had to log to say that I think you're doing an awesome job. Watched the movie about a week ago (in Finnish) and, well.. afterwards, by your efforts, I was able to listen to this song again I liked so much.

Kiitos :)

[valtameri]

It's the best version EVER !!
I wish I could find this movie ine finnish subbed in my language to watch the whole movie in your so beautiful tongue.

[dewi]

Great version! :D 
Just one thing, when I read the word ''julmat'' I only thinks about the swedish word ''julmat'' which mean ''christmas food'' x'D

[susannejacobi]

ihana laulu - kiitos Greetings from Germany

[pattedechat]

The Finnish language is simply awesome.

[benjaminzietz]

This is probably my favorite version :D I love the Finnish language and have started learning it. :D Though complex, it's so awesome!

[violechannel]

Great video!
I don't hear about this language, but it hears incredible ;)

[CandyCat]

Aluksi ajattelin, että tämä ei ole hyvä. Mutta sitten kun kuuntelin useamman kerran, niin rakastuin tähän! Katjan ääni sopi täydellisesti Elsalle ja Katja laulaa tosi hyvin korkealta :)

[urheadawson]

Tää on vaan niin käsittämättömän upea versio ♥ kiitos ku oot ladannu tänne näin hyvä laatusena :) 

[Chesterex]

Taxi ah? Taxi ah?
I love this version!