Thousand Foot Krutch - Courtesy Call (Legendado/Tradução)

Lyrics:
Hey-o
Here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out 'til it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'til they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is ya last warning, a courtesy call

Hey-o
Here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out 'til it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'til they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is ya last warning, a courtesy call

I am not afraid of the storm that comes my way
When it hits, it shakes me to the core
And makes me stronger than before
It's not a question about trust
But will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and...

Oh, I think it might wash away tonight
Awakened from this never-ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o
Here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out 'til it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'til they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is ya last warning, a courtesy call

There's a rumble in the floor
So get prepared for war
When it hits it'll knock you to the ground
When it shakes up everything around
But survival is a must
So will you stand with us?
Can you feel it?
Make it real and make me feel it

I think it might wash away tonight
Awakened from this never-ending fight
It takes more than meets the eye
This war we're fighting is not just writing

Hey-o
Here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out 'til it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'til they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is ya last warning, a courtesy call

Hey-o
Here comes the danger up in this club
When we get started man, we ain't gonna stop
We gonna turn it out 'til it gets too hot
Everybody sing, hey-o
Tell 'em turn it up 'til they can't no more
Let's get this thing shakin' like a disco ball
This is ya last warning, a courtesy call

#ThousandFootKrutch #CourtesyCall

[editsd.andromeda]

Essa música é muito boa e muito noltalgica, só de lembrar da milhares de amv que faziam com ela antigamente, a tradução dela é também dá uma sensação única

[jogoVida-fj]

o significado da A música “Courtesy Call” da banda Thousand Foot Krutch tem uma mensagem otimista e energizante sobre enfrentar os próprios medos e lutar pelo que é certo. O refrão enfatiza esse ponto, chamando as pessoas para “aumentar o volume” e “fazer essa coisa balançar como uma bola de discoteca” 123.

A metáfora de “fazer essa coisa balançar como uma bola de discoteca” implica causar um grande impacto ou mudança, enquanto “Este é o seu último aviso, uma chamada de cortesia” serve como um aviso final antes de começar a verdadeira batalha ou desafio

[quando_você_ler_eu_estarei]

Quando eu era criança eu assistia videos edits de Dragon ball e eu procurava essa musica e eu nunca achava. So encontrei essa musica hj depois de tantos anos 😢

[erenmineiro]

Essa banda é incrível, via bastante amvs com essa banda

[vitorkalenski]

Essa música é tão nostalgica!! E saber que ela fala de Jesus torna tudo ainda melhor

[heye]

a maior dos maiores. obrigado por legendar essa obra-prima!

[cristhofercampos]

É o tipo de música que faz com que você ache que é capaz de deitar um urso na porrada

[Tobifpss]

Essa música e a mais pura de relíquia 🔥❤️‍🩹

[CanecaManFace]

Era muito massa escutar essa música numas lutas de Dragon Ball 🤩🤩🤩

[Xantylee_oshima]

A epoca boa dos Amv, s obg por trazer essa maravilha tradução

[gamerbg]

Pra quem quiser se aprofundar mais nos álbuns do TFK acho que seria uma boa seguir essa lista (que é minha lista pessoal, mas como já escutei todas as músicas dessa banda, acredito que seja uma boa seleção de músicas):

1. The End is Where We Begin: Eu gosto de todas as músicas, exceto Light up the sky e All i need to know, gosto tanto do álbum que até os temas do álbum são legais, ao contrário do Welcome to the Masquerade que, apesar de apenas tê-lo no início do álbum, ainda acho muito chato.

2. The Art of Breaking: Eu também gosto de quase todas as músicas, exceto The Art of Breaking e Hit the floor. Este álbum tem para mim talvez a melhor música de toda a banda que é Hurt (não só porque soa bem, mas porque é uma música com um som um pouco estranho, mas muito distinto e especial, realmente um ponto fora da curva em termos de composição).

3. Phenomenon: uma coisa que acho interessante sobre o Phenomenon é que é o último álbum a ter uma influência principalmente de nu-metal/hip hop (não que não tenha essa influência nos outros álbuns, mas definitivamente o Phenomenon e Set it Off são os mais influenciados por esses estilos). Eu gosto das faixas 1 e 5 a 12, exceto 10.

4. Exhale: esse álbum tem alguns clichês, mas não afetavam tanto a ponto de tornar o álbum redundante e chato. Eu gosto das faixas 1 a 4 e 7 a 11, exceto 9.

5. Oxigen: Inhale: gosto das faixas 1 a 3 e 6 a 10, exceto 8.

6. Welcome to the Masquerade: este é um álbum onde algumas músicas soam próximas e em geral não gosto muito disso em algumas músicas. Eu gosto das faixas 3, 5, 7, 10, 11, 12, 14 e 16.

7. The Flame in All of Us: esse álbum em sua maioria soa pesado e até um pouco estranho, mas pra mim não soa muito bem. Eu gosto das faixas 1, 2, 6, 8, 11 e 12.

8. Set It Off/That's What People Do: uma coisa interessante sobre Set It Off é que ele tem duas versões, a original (2001) que tinha 4 músicas do That's What People Do (que é o primeiro álbum do TFK, 1997) e a remasterizada (2004) que tem todas as músicas do primeiro álbum, exceto por um cover de "Sunshine of your love" chamado "Sunshyne", os álbuns não são os mais constantes, ainda mais considerando que existem versões da mesma música que são melhores ou piores dependendo do álbum, mesmo assim eu diria que eles foram fortemente inspirados no rock dos anos 90 que eu não gosto muito. Gosto das faixas 3 (2004), 4 (2004), 10 (2004), 11 (2001), 13 (1997), 14 (1997), 17 (2004) e Sunshyne.

[Chucky-hdkg]

Adoro essa música 👏🏼👏🏼👏🏼 obrigado por me relembrar 😅❤

[KBlack]

Starset e um banda que deferência o tipo de músicas por isso ele e deferente e nostálgica e da até pra sentir um energia au escutar uma das músicas da banda starset

[LenaFranciscoBernardo]

Quando tinha 14 anos amava ouvir os AMV com essa música, e sempre procurei.


Hoje 2025 finalmente encontrei 😭😭, imagina a minha felicidade

[mydemon]

Essa música é nostálgica pra mim e a tradução é muita foda

[MrPedro-kk]

Bons tempos de 2017 vendo AMVs de Ben 10 com essa musica 😂 dá até nostalgia 😢

[SEVEN.NTG.]

Nossa cm essa msc e boa, ce e loko muito show

[Joaopedrorvm]

Boa noite Muito bem sou fã Rockers Incrível mandou bem que traduções foda parabéns da hora sinistro HEY-O! :) 💙🔥🎸🎉👻🤯💯

[Alexsandro-rg]

Conheci essa relíquia através de um amv de dragon ball kk, só hj reencontrei ela rsrs

[JoaoVitor-jivy]

Nem lembro como conheci essa música de tanto tempo que faz sei que foi em um AMV, assim como 90% das pessoas daqui dos comentários, para mim é uma honra fazer parte disso 😌