манипуляторы