yutaka hirasaka