what teams do ux writers work with