useState not updating when getting values from Firestore