useState array not updated when invoking function from another screen