useReducer UI not being updated after state change in React Native