telbaman