tampons cause endometriosis