string problem in tamil