std::transform in copying data from json array to a float array C