stack two columns into one (data.table) in r