software engineer san francisco