retete explicate