remove a key value pair from hash table