python symmetric difference update method on sets