polémique tovaritch