out latin thing