one-liner bash-script data transformation