mensagem completa