memoQ trick