manubayraglan