manipuladores