manifestar en tiempo record