malenaraf