looping pandas dataframe column and modifying them