l'absence d'article en français