kirchhoff's tagalog