jquery datatable overflow and text wrapping issues