jQuery addClass to element based on attribute value