jQuery - Appending thumbnails from array of objects with specific index number(data-index)