identificar a un manipulador