how to flatten a list using recursion in python 3