how to conditionally select dataframe rows by comparing column values with a list