ha*ash perdon perdon