hãy xem là giấc mơ chu bin