glitch in the simulation