from table to (image) array using vectorized operations